Waldorf-Broschüre auf Türkisch

Editör:
Pädagogische Forschungsstelle beim Bund der Freien Waldorfschulen e.V.
(Özgür Waldorf Okulları Birliğinin Pedagojik Araştırma Merkezi)
Heidehofstraße 32
70184 Stuttgart

2. Geliştirilmiş Baskı 2002
Kapak Resmi: Kapaktaki resim New York'taki Waldorf-Astoria-Otelinin inşaat yerini gösterir, 1930. 20'inci yüzyılın sonunda birçok reklam için fotomontajlarda örnek olarak kullanılmıştır.

Waldorf
Bir ismin tarihi Hansjörg Hofrichter

Önsöz
»Waldorf« metni 2001 yılında »Erziehungskunst« (Eğitim sanatı) adlı dergi için hazırlanan bir makalenin özel baskısında ortaya çıkmış, şu anda basımı 4. baskıda 42.000 adede dayanmıştır. Her yeni baskıda ilave edilen yeniliklerle kapsamı da genişleyen bu metin, zaman içerisinde yedi ayrı dile de çevrilmiştir. Sorgulama, öneri ve verilen ipuçları sayesinde yeni kaynaklar elde edilip, yeni bağlantılar kurulmuş ve ilginç detaylar ortaya çıkarılmıştır. »Waldorf«, günümüzde bilhassa pedagojiyi çağrıştıran bir kavram olmasına rağmen- bunun açıklaması aşağıda sunulacaktır - bu metnin yaygınlığı, tarihi bağlantıların da unutulmadığını gösterir: Yazının nüshaları Walldorf şehrine (Baden eyaleti), Maryland‘deki Waldorf Country‘ye (ABD), Washington eyaletindeki Astoria şehrine (ABD) ve aynı zamanda New York‘taki Waldorf-Astoria-Oteline ve Washington D.C.‘deki Beyaz Saraya ulaşmıştır. Waldorf zamana ayak uydurur. Örneğin, merkezi Walldorf‘ta olan, alanında günümüzün dünya lideri software üreticisi SAP firmasının Münih Bavaria-Film şirketine yaptırdığı internet tanıtım filminde, Waldorf isminin tarihi de ele alınır. Filmin yapımı sırasında yaptığı, detaylı araştırmalar için yazar Nils van Well‘e özel teşekkürlerimizi iletiriz. Bu yazı, Waldorf okullarında yeni veliler için ilk bilgi kaynağı olarak faydalı olmuştur, hatta ingilizce çevirisi, ingilizce dersinde göç konusu işlenirken kaynak olarak kullanılmıştır. Waldorf demek, transatlantik bir kültür fenomeni demek, öte tarafa bir gidiş- bir geliş, göç, gelişim, değişim, uluslararasılaşmak, ekonomik, yasal ve toplumsal ilişkiler, ve artı bir özellik olarak da Rudolf Steiner‘in fikirlerinden gelen esin ve gelişim. Bu geniş imkanlar spektrumu mutlaka yeni sürpriz ve inisyatifler ortaya çıkaracaktır. Waldorf tarihinin ilgi çekici yanı, geçmişinden ziyade daha şekillenmekteki
geleceğindedir.

Hansjörg Hofrichter
Stuttgart, Mayıs 2004